This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '14 eng>eng pull your Emergence cord pull your emergency cord pro closed ok
3 Jul 15 '14 eng>por panel-provider’s standard question pergunta padrão do provedor do painel pro closed ok
- Jul 1 '14 eng>eng green bag mail bag pro closed ok
- Jun 23 '14 eng>por with thought given com atenção dada ao seu uso pro closed ok
- Jun 23 '14 por>eng Não vem com por favor don't ask me please pro closed no
- Jun 20 '14 por>eng cheirar uma fila/carreira [de cocaína] do a line pro closed ok
NP Jun 9 '14 eng>eng my bark will lose it's bite my sharp tongue will lose its (cutting) edge easy closed ok
- Jun 4 '14 por>eng filhos da patas bastards.. sons of whores pro closed no
- Feb 22 '14 eng>por Aged compost compostagem decomposto pro closed ok
- Jan 5 '14 por>eng cenário emergente the emerging scenario easy closed no
4 Dec 12 '13 por>eng faixa horária time slot..time period easy closed ok
- Sep 8 '13 eng>eng that stopped well short of did not include pro closed ok
4 Aug 20 '13 por>eng Pinhal (may be old Portuguese) Pine Forest pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>eng only really really only easy closed no
4 Aug 3 '13 por>eng Trabalhadores de turnos de setores abertos open sector shift workers easy closed ok
- Jul 31 '13 eng>por paired with combinado com pro closed ok
- Jul 6 '13 eng>por As fresh as a daisy limpinho e cheirosinho pro closed ok
- May 16 '13 por>eng sair de graça do not come free pro closed ok
4 Apr 30 '13 eng>eng ................ (from 01:45s to 1:46s in the clip) potential prison sentences easy closed ok
- Apr 30 '13 eng>eng ................ (from 0:31s to 0:34s in the clip) the authorities are tougher in this area now easy closed ok
- Mar 15 '13 eng>por smokery loja de defumados Brown & Forrest Smokery pro closed ok
4 Jan 22 '13 eng>por grooves ranhuras pro closed ok
4 Dec 19 '12 eng>eng What about the air tickets and our own time spent on this case? No losses except legal fees pro closed ok
- Dec 2 '12 por>eng comunicava um pouco serodiamente informed a bit after the fact pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>eng call water by names call water names pro closed no
- Oct 29 '12 por>eng desafiar para uma bisbilhoticezinha challenge to a little gossip pro closed ok
4 Oct 29 '12 eng>por raw nu e cru easy closed ok
4 Oct 21 '12 por>eng à sorrelfa stealthily..on the sly pro closed ok
- Oct 20 '12 eng>por snake-dances linha Conga pro closed ok
- Oct 14 '12 eng>eng daring unwary, rash pro closed no
- Oct 13 '12 eng>eng breaking up in a vein of mild pleasantry disintegrating into an exchange of pleasantries pro closed ok
4 Oct 11 '12 eng>eng Title Corporate Officer & General Manager, Accounting Department easy closed ok
- Oct 9 '12 eng>por dweeb CDF pro closed ok
- Oct 1 '12 por>eng refresco refreshing drink easy closed ok
- Sep 30 '12 eng>eng laid off laid off => laid out => paid pro closed ok
- Sep 30 '12 eng>eng put bread up donated money pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>eng b. and s. Barber and Shave pro closed ok
- Sep 24 '12 eng>eng An hour by sun an hour on the sundial..an hour by the sundial pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>por busing limpando as mesas easy closed no
- Sep 16 '12 eng>por DC Centro de Processamento de Dados pro just_closed no
4 Aug 27 '12 eng>eng meaning of a sentence he will endeavor to have them use the time in concentrated effort that will be profitable to both em pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>eng the bolt fell reality struck him.. pro closed ok
4 Jul 17 '12 eng>por achievement badge Medalha de Mérito pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>por how hard can you go? por quanto tempo? pro closed ok
4 Jul 15 '12 eng>eng had done better to confess he would have done better to confess during his lifetime pro closed ok
- Jul 8 '12 eng>eng all quite in rule according to tradition pro closed no
- Jul 7 '12 eng>por rat shot balas com esferas bitola #12 - 1.3 mm (0.05") pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>eng put in forced to invest (in the hotel) pro closed no
4 Jun 26 '12 eng>por Casino Cage gaiola do caixa pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>eng switching his hoofs, up switching from one foot to the other..lifting up one foot then the other pro closed no
Asked | Open questions | Answered